Recent fighting in Democratic Republic of Congo has led to a surge in child soldier recruitment, the charity Save the Children says.

Boys and girls are being abducted by armed groups in record numbers to act as soldiers, spies, porters and sex slaves in eastern Congo, the charity said Monday.

Hussein Mursal, the Congo director for the charity, said, "The situation for children in eastern DRC is catastrophic; fighters from all sides are using children as frontline fodder, raping young girls and attacking houses."

Save the Children says it has managed to free about 800 youngsters from the militias in the last year - although some have been captured again.

Those children who have managed to escape have told the aid organization that they were held captive in small holes in the ground.

Fighting in the area escalated at the start of this month, when the army launched a long-planned offensive against dissident general Laurent Nkunda, with the support of UN troops. The fighting has forced tens of thousands of civilians from their homes, adding to an estimated 800,000 displaced people - around half of them displaced by this year's fighting alone.

Source: Reuters, Press TV, Save the Children

Recrutement de soldat d'enfant vers le haut au Congo - de nouveau
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le combat récent dans la République démocratique du Congo a mené à une montée subite dans le recrutement de soldat d'enfant, la charité sauvent les enfants dit.

Des garçons et les filles sont enlevés par les groupes armés dans des nombres record pour agir en tant que soldats, espions, bagagistes et esclaves de sexe au Congo oriental, la charité dite lundi.

Hussein Mursal, directeur du Congo pour la charité, par exemple, « la situation pour des enfants dans le transporteur oriental est catastrophique ; les combattants de tous les côtés emploient des enfants comme fourrage de ligne du front, violent de jeunes filles et attaquent des maisons. « 

Économiser les enfants dit qu'il est parvenu à libérer environ 800 jeunes des milices au cours de la dernière année - bien que certains ont été capturés encore.

Ces enfants qui sont parvenus à s'échapper ont dit l'organisation d'aide qu'ils ont été jugés captifs en petits trous dans la terre.

Le combat dans le secteur a escaladé au début de ce mois, quand l'armée a lancé une offensive long-prévue contre Laurent Nkunda Général dissident, avec l'appui de l'ONU s'assemble. Le combat a forcé des dizaines de milliers de civils de leurs maisons, ajoutant à des 800.000 peuples déplacés environ - autour de la moitié de eux a déplacé par seul le combat de cette année.

Source : Reuters, pression TV, économiser les enfants

Reclutamiento del soldado del niño para arriba en Congo - de nuevo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El luchar reciente en la república democrática de Congo ha conducido a una oleada en el reclutamiento del soldado del niño, la caridad ahorra a niños dice.

A los grupos armados en números de registro están secuestrando a los muchachos y a las muchachas para actuar como soldados, espías, porteros y esclavos del sexo en Congo del este, la caridad dicha lunes.

Hussein Mursal, el director de Congo para la caridad, dicho, “la situación para los niños en el Manual del Transportista del este es catastrófica; los combatientes de todos los lados están utilizando a niños como forraje del frontline, están violando a muchachas jóvenes y están atacando casas. “

Excepto los niños dice que ha manejado liberar a cerca de 800 jóvenes de las milicias en el año pasado - aunque algunos se han capturado otra vez.

Esos niños que han manejado escaparse tienen dicho la organización de la ayuda que los sostuvieran prisioneros en agujeros pequeños en la tierra.

El luchar en el área se extendió al principio de este mes, cuando el ejército lanzó una ofensiva largo-planeada contra Laurent Nkunda general disidente, con la ayuda de la O.N.U marcha. El luchar ha forzado diez de millares de civiles de sus hogares, agregando a una 800.000 gente desplazada estimada - alrededor de la mitad de ella desplazó por luchar relativo a este año solamente.

Fuente: Reuters, prensa TV, excepto los niños

Reclutamento del soldato del bambino in su nel Congo - ancora una volta
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il combattimento recente nella Repubblica democratica di Congo ha condotto ad un impulso nel reclutamento del soldato del bambino, la carità conserva i bambini dice.

I ragazzi e le ragazze stanno rapendi dai gruppi muniti nei numeri record per fungere da soldati, spie, portatori e schiavi del sesso nel Congo orientale, la carità detta lunedì.

Hussein Mursal, il direttore del Congo per carità, per esempio, “la situazione per i bambini in DRC orientale è catastrofica; i combattenti da tutti i lati stanno usando i bambini come foraggio di frontline, colza le ragazze giovani e stanno attacando le case. “

Risparmi i bambini dice che è riuscito a liberare circa 800 giovanotti dalle milizie nell'anno scorso - anche se alcuni sono stati bloccati ancora.

Quei bambini che sono riuscito a fuoriuscire hanno detto all'organizzazione del sussidio a che siano stati giudicati prigionieri in piccoli fori nella terra.

Il combattimento nella zona ha intensificato all'inizio di questo mese, quando l'esercito ha lanciato un'offensiva lungo-progettata contro il dissidente Laurent Nkunda generale, con il supporto del NU si aduna. Il combattimento ha forzato i dieci dei migliaia dei civili dalle loro sedi, aggiungenti alle 800.000 genti spostate valutata - intorno alla metà di loro si è spostato da combattimento relativo a quest'anno da solo.

Fonte: Reuters, pressa TV, risparmi i bambini

Kindsoldatverstärkung oben im Kongo - noch einmal
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Das neue Kämpfen in der demokratischen Republik vom Kongo hat zu eine Schwankung in der Kindsoldatverstärkung geführt, speichert die Nächstenliebe die Kinder sagt.

Jungen und Mädchen werden von bewaffneten Gruppen in den Rekordzahlen entführt, um als Soldaten, Spione, Porters und Geschlechtsklaven im Ostkongo, die gesagte Nächstenliebe zu dienen Montag.

Hussein Mursal, der der Kongo Direktor für die Nächstenliebe, gesagt, „die Situation für Kinder in östlichem EAW ist verhängnisvoll; Kämpfer von allen Seiten verwenden Kinder als Frontliniefutter, rauben junge Mädchen und nehmen Häuser in Angriff. „

Außer den Kindern sagt, daß es gehandhabt hat, ungefähr 800 Knaben von den Milizen im letzten Jahr freizugeben - obgleich einige wieder gefangengenommen worden sind.

Jene Kinder, die gehandhabt haben zu entgehen, haben die Hilfsmittelorganisation erklärt, daß sie sichernd in den kleinen Bohrungen im Boden gehalten wurden.

Das Kämpfen im Bereich entwickelte sich beim Anfang dieses Monats, als die Armee eine lang-geplante Offensive gegen Dissident allgemeinen Laurent Nkunda ausstieß, mit der Unterstützung von UNO troops. Das Kämpfen hat 10 Tausenden Zivilisten von ihren Häusern gezwungen und gefügt geschätzten 800.000 verlegten Leuten hinzu - um Hälfte von ihnen verlegte durch diesjähriges alleine kämpfen.

Quelle: Reuters, Presse Fernsehapparat, außer den Kindern

Recruitment do soldado da criança acima em Congo - uma vez outra vez
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A luta recente na república democrática de Congo conduziu a um surge no recruitment do soldado da criança, o charity conserva as crianças diz.

Os meninos e as meninas estão sendo sequestrados por grupos armados em números record para agir como soldados, espiões, porters e escravos do sexo em Congo oriental, o charity dito segunda-feira.

Hussein Mursal, diretor de Congo para o charity, dito, “a situação para crianças no manual do transportador oriental é catastrófica; os lutadores de todos os lados estão usando crianças como o fodder do frontline, estão violando meninas novas e estão atacando casas. “

Excepto as crianças diz que controlou livrar aproximadamente 800 jovens das milícias no ano passado - embora alguns foram capturados outra vez.

Aquelas crianças que controlaram se escapar têm dito a organização do dae (dispositivo automático de entrada) que estiveram prendidas prisioneiras em furos pequenos na terra.

Lutar na área escalou no início deste mês, quando o exército lançou uma ofensiva longo-de planeamento de encontro a Laurent Nkunda geral dissident, com a sustentação dos UN agrupa-se. A luta forçou dez dos milhares dos civis de seus repousos, adicionando a uns 800.000 povos deslocados estimado - em torno da metade dele deslocou-se por este ano que luta sozinho.

Fonte: Reuters, tevê da imprensa, excepto as crianças

Barnsoldatrekrytering upp i Kongofloden - ytterligare en gång
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Ny stridighet i den demokratiska republiken av Kongofloden har ledde till en svallvåg i barnsoldatrekrytering, välgörenheträddningen barnnågot att säga.

Pojkar och flickor rövas bort av beväpnade grupper i rekord numrerar för att agera som soldater, spioner, portvakter, och att könsbestämma slavar i den östliga Kongofloden, välgörenheten som sägs Måndag.

Hussein Mursal, Kongoflodendirektören för välgörenheten som sägs, ”är läget för barn i östlig DRC katastrofalt; kämpar från alla sidor använder barn som framkantfodder, våldtar ung flicka och anfaller hus. ”

Räddning barnnågot att säga som den har klarat av för att frigöra omkring 800 ungar från milisarna i i fjol - även om några har fångats igen.

De barn, som har klarat av till flykten, har berättat att biståorganisationen att de rymdes captive i litet spela golfboll i hål i det slipat.

Att slåss i området eskalerade på starten av denna månad, då armén lanserade enplanerad offensiv mot oliktänkande allmänna Laurent Nkunda, med servicen av UN gå i skaror. Stridigheten har tvingat tiotusentals civilister från deras hem som tillfogar till beräknat 800.000 förflyttat folk - runt om halva av dem förflyttade vid detta års stridighet bara.

Källa: Reuters pressTV, räddning barnen

Child soldier recruitment up in Congo - Once Again
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Недавний воевать в демократической республике Конго водил к пульсации в рекрутстве воина ребенка, призрение сохраняет детей говорит.

Мальчики и девушки abducted вооруженными группами в рекордных номерах для того чтобы подействовать как воины, шпионки, портеры и невольники секса в восточной Конго, призрении сказанном понедельник.

Hussein Mursal, сказанный директор Конго для призрения, «ситуация для детей в восточном DRC катастрофическа; самолет-истребители от всех сторон используют детей как корм frontline, насилуют молодых девушок и атакуют дома. «

За исключением детей говорит он управляло освободить около 800 малолеток от ополчений в last year - хотя некоторые были захващены снова.

Те дети управляли избеубежать имеют после того как они сказаны организацию помощи что они держались плененно в малых отверстиях в земле.

Воевать в OBLASTи escalated на старте этого месяца, когда армия запустила длинн-запланированную оффензиву против dissident вообще Laurent Nkunda, с поддержкой войска ОМОН. Воевать принуждал 10 тысяч civilians от их домов, добавляя к оцененным 800.000 смещенным людям - вокруг половины их сместил this year's воевать самостоятельно.

Источник: Reuters, давление TV, за исключением детей

De militairrekrutering van het kind omhoog in de Kongo - nogmaals
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het recente vechten in Democratische Republiek de Kongo heeft geleid tot een schommeling in de rekrutering van de kindmilitair, zegt de liefdadigheid sparen de Kinderen.

De jongens en de meisjes worden ontvoerd door bewapende groepen in verslagaantallen om als militairen, spionnen, portiers en geslachtsslaven in de oostelijke Kongo, de liefdadigheid bovengenoemde Maandag te handelen.

Hussein Mursal, de directeur van de Kongo voor de bovengenoemde liefdadigheid, de „Situatie voor kinderen in oostelijke DRC is catastrofaal; de vechters van alle kanten gebruiken kinderen als frontlinieveevoeder, verkrachten jonge meisjes en vallen huizen aan. „

Sparen de Kinderen zegt het aan vrije ongeveer 800 kereltjes van de milities in vorig jaar heeft geleid - hoewel wat opnieuw zijn gevangen.

Die kinderen die erin zijn geslaagd te ontsnappen hebben de hulporganisatie verteld dat zij in kleine gaten in de grond gevangen werden gehouden.

Het vechten in het gebied steeg bij het begin van deze maand, toen het leger een lang-gepland offensief tegen dissident algemeen Laurent Nkunda, met de steun van de troepen van de V.N. lanceerde. Het vechten heeft tientallen duizenden burgers die van hun huizen gedwongen, tot naar schatting 800.000 verplaatste mensen toevoegen - rond de helft hen verplaatst door van dit jaar alleen te vechten.

Bron: Reuters, TV van de Pers, sparen de Kinderen

طفلة جندية تجنيد فوق في كونغو - [أنس غين]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أخيرة قد قاد يتنازع في جمهورية ديموقراطيّة كونغو إلى جيشان في طفلة جندية تجنيد, الإحسان ينقذ الأطفال يقول.

خطفت فتى وبنات يكون بمجموعة مسلّحة في أرقام فائقة أن يتصرّف كجنديات, [سبيس], حمالات وجنس عبيدات في كونغو شرقيّة, الإحسان يقال يوم الإثنين.

حسين [مورسل], كونغو مديرة للإحسان, يقال, "الحالة لأطفال في [درك] شرقيّة مأساويّة; يستعمل مقاتلات من كلّ جوانب أطفال ك [فرونتلين] علف, يغتصب بنات شابّة ويهاجم منازل. يقول "

باستثناء الأطفال هو قد أدار أن يحرّر حوالي 800 شواب من الميليشيات في ال [لست ر] - رغم أنّ بعض يتلقّى يكون على قبض ثانية.

أنّ يتلقّى أطفال الذي قد أدار أن يهرب يقول المعونة تنظيم أنّ هم كان أمسكت مأسورة في فتحة بئر صغيرة في الأرض.

صعد يتنازع في المنطقة في البداية من هذا شهر, عندما الجيش أطلق [لونغ-بلنّد] هجوم ضدّ [لورنت] منشقّة عامّة [نكوندا], مع الدعم المنظّمة الأمم المتّحدة يحتشد. قد أجبر ال يتنازع [تن] الآلاف المدنيات من منازلهم, يضيف إلى يقدّم 800,000 يزاح الناس - حول نصف من هم أزاح ب [ثيس ر'س] يتنازع فحسب.

مصدر: [ريوترس], صحافة تلفزيون, باستثناء الأطفال